A Missive To The Bereaved Families (english And Hebrew) - אגרת למשפחות השכולות (עברית ואנגלית)

Detalles del archivo:

Tipo de recursos: Short Article Idiomoa: Hebrew

Edad 0 - 0

Cantidad de participantes en el grupo 0 - 0

Tiempo estimado: 0 minutos

Más detalles...

Descargar

10.doc (24 KB)

 
Comentarios y criticas 

Stats:
Vistas por tiempo: 11116
Descargadas por tiempo: 3421

Rated 147 times
Add this file to your personal library.

Haben Sie diese Datei heruntergeladen und haben Sie etwas zu teilen?
Hier ist der Ort!



Contenidos de los recursos

אגרת שר הביטחון, שאול מופז, למשפחות השכולות. ערב יום הזיכרון תשס"ג

כמדי שנה בשנה, בטרם יונף נס העצמאות אל ראש התורן, יתייחד עם ישראל בחרדת קודש עם זכר נופליו. ביום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ידעך השאון, תשקוט המחלוקת והאומה כולה תעצור את שגרת יומה ותתעטף תוגה. בבתי העלמין הצבאיים יונחו פרחים על מצבות האבן, ומשפחת השכול תתכנס להתייחד עם יקיריה.

עבור בני המשפחות השכולות כל יום הוא יום זיכרון והלילות שטופי צער ודמע. הכאב, אף אם יקהה עם השנים, אין מרפא לו ולא יפוג. על קיר הבית תמונה ובלב חקוקים קרעי זיכרונות ומועקת געגועים שאין להם קץ.

גם אם נבקש למצוא דברי נחמה, נעתקות המילים. נושיט להם אפוא יד אחים מאמצת ומחזקת. יקיריכם נפלו במערכה ובמילוי תפקידם בצה"ל, בשרות העם והמדינה. על כתפיהם הצעירות הם נשאו את בטחון ישראל ובהקרבתם ועוז רוחם הם הציבו לנו חומה נאמנה.

בכל מאודינו נשאף לכלות את המלחמה מן הארץ ולהשכין בה בטחון ושלום אמת. אך לעד ננצור את זכר הנופלים באהבה, ביקר ובהכרת תודה עמוקה וכואבת. נשאב מהם השראה וכוח לעמוד איתנים ונחושים במאבק לשלום,ומופת דרכם יהיה לנו לאש תמיד.

Year to year, as the flag of independence is unfurled atop the pole, the nation of Israel is as one with a sacred tremor in memory of its fallen. On the day of remembrance of those who gave their utmost to defend the nation, all will come to sense the emotional quiet, all conflicts will cease and the daily routines will stop as Am Yisrael is enrobed in great sadness.

Amidst the military cemeteries, flowers will be placed on those graves of stone, and the families will be united with their loved ones. Yet, each and every day, for these bereft families, it is a day of remembrance -and the nights overflow with sadness and tears. The pain, though it may be not as searing with the passage of time-in truth, there is no true healing. There on the wall, are the pictures and on the hearts, shreds of memory are etched in endless pain.

Should we somehow wish to find words of consolation, they are not adequately formed. We can but extend our arms with the warmth of an embrace.

Their beloved have fallen on the battlefields as they carried out the duties of Tzahal, in service to the nation and the state. On their young shoulders, the very security of Israel rested and through their brave sacrifice, they have established for us all a wall of strength.

With all our might, we shall strive to end the wars and make true security with authentic peace, a reality.

We shall treasure with abiding love, with painful gratitude, for eternity the memories of these fallen heroes.

From them, we shall draw inspiration with determination in our struggle for peace, and the symbol of their paths shall be for us an eternal guiding light.


 


Links relevantes:
1. נזכור את כולם-אגרות למשפחות השכולות
Recursos relacionados se pueden encontrar en:
» Todo > Treats
» Todo > El Calendario Jud?o > Día de recuerdo por los caídos
Visitor Comments: