World Bnei Akiva MovementCenter for Religious Affairs in the Diaspora
The Online Hadracha Center
מרכז ההדרכה המקוון

How Can I Bless (english And Hebrew) - מה אברך? (עברית ואנגלית)

פרטי הקובץ :

סוג פעולה : שיר בשפה: עברית

גילאים 0 - 0

גודל קבוצה 0 - 0

משך הפעולה : 0 דקות

פרטים נוספים...

 
הערות ותגובות

סטטיסטיקות:
נצפה: 13593
הורד: 1652

Rated 37 times
Add this file to your personal library.

האם הורדתם פעולה זו ויש לכם במה לשתף אחרים?
זה המקום!



תוכן הפעולה

שיר זה נכתב לזכר בן כיתתה של המשוררת רחל שפירא, שנהרג בקרב על גבעת התחמושת.

מה אברך?

רחל שפירא

 

 

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? שאל המלאך.
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? שאל המלאך.

וברך לו חיוך שכמוהו כאור
וברך לו עיניים גדולות ורואות
לתפוס בן כל פרח וחי וציפור
ולב להרגיש בו את כל המראות.

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הנער? שאל המלאך.
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הנער? שאל המלאך.

וברך לו רגליים לרקוד עד אין סוף
ונפש לזכור בה את כל הלחנים
ויד האוספת צדפים עלי חוף
ואוזן קשובה לגדולים וקטנים.

מה אברך לו, במה יבורך?
זה העלם? שאל המלאך.
מה אברך לו, במה יבורך?
זה העלם? שאל המלאך.

וברך כי ידיו הלמודות בפרחים
יצלחו גם ללמוד את עוצמת הפלדה
ורגליו הרוקדות את מסע הדרכים
ושפתיו השרות את מקצב הפקודה.

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הגבר? שאל המלאך.
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הגבר? שאל המלאך.

נתתי לו כל שאפשר לי לתת
שיר, וחיוך, ורגליים לרקוד
ויד מעודנת, ולב מרטט
ומה אברך לך עוד?

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? העלם הרך.
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? העלם הרך.

הנער הזה - עכשיו הוא מלאך.
לא עוד יברכוהו, לא עוד יבורך.
אלוהים, אלוהים, אלוהים
לו אך ברכת לו - חיים.

 

How Can I Bless
Words By Rachel Shapira

"How can I bless him, what gift shall I give to this child?"
said the angel of love

.And he gave him a smile that was radiant as light,
And he gave him two eyes that were open and clear
To seek out each flower and each creature and bird
And a heart to rejoice in each day of the year.

"How can I bless him, what gift shall I giveTo this child?"
said the angel of love

And he gave him two feet that were light in the dance,
A soul to rejoice in each tune and each song,
A hand that collected the shells on the shore,
An ear to respond to the old and the young.

"How can I bless him, what gift shall I giveTo this child?"
said the angel of love.

But those hands that were able to make flowers grow,
Were blessed with the skill to drive engines of might,
And the feet that could dance also knew how to march
And the lips that could sing, also summoned to fight."

How can I bless him, what gift shall I giveTo this child?"
said the angel of love.

"I have given him all that an angel can give,
Two light dancing feet, and a song and a smile,
A delicate hand and a sensitive heart.
What else can I give him? I've given him all."

"How can I bless him, what gift shall I giveTo this child?"
said the angel of love.

He has joined the angels, that wonderful boy,
He has no more blessings, no longer is blessed.
Oh L-rd, L-rd above, did your angel forget
To bless him with life along with the rest?



פעולות דומות ניתן למצוא גם בקטגוריות הבאות:
» הכל > שירים
» הכל > חגים ומועדים > יום הזכרון
תגובות הגולשים: